Transcription

<<Zelenov: Архив Президента Российской Федерации, ф. 3, № 9457. с. 3–10, опубл.: Вопросы истории. 1995. № 3. - С. 13-14. >>

(…)

Я думаю, что если бы мы смогли, если бы мы сумели наши партийные кадры, снизу доверху, подготовить идеологически и закалить их политически таким образом, чтобы они могли свободно ориентироваться во внутренней и международной обстановке, если бы мы сумели сделать их вполне зрелыми ленинцами, марксистами, способными решать без серьезных ошибок вопросы руководства страной, то мы разрешили бы этим девять десятых всех наших задач.

Как обстоит дело с руководящим составом нашей партии? В составе нашей партии, если иметь в виду ее руководящие слои, имеется около 3–4 тыс. высших руководителей. Это, я бы сказал,— генералитет нашей партии. Далее идут 30–40 тыс. средних руководителей. Это — наше партийное офицерство. Дальше идут около 100–150 тыс. низшего партийного командного состава. Это, так сказать, наше партийное унтер-офицерство. Поднять идеологический уровень и политическую закалку этих командных кадров, влить в эти кадры свежие силы, ждущие своего выдвижения, и расширить таким образом состав руководящих кадров,— вот задача.

Что требуется для этого? Прежде всего необходимо предложить нашим партийным руководителям, от секретарей ячеек до секретарей областных и республиканских партийных организаций, подобрать себе в течение известного периода по два человека, по два партийных работника, способных быть их действительными заместителями. Могут сказать: а где их достать, двух заместителей на каждого, у нас нет таких людей, нет соответствующих работников. Это неверно, товарищи. Людей способных, людей талантливых у нас десятки тысяч. Надо только их знать и вовремя выдвигать, чтобы они не переставали на старом месте и не начинали гнить. Ищите да обрящете.

Далее. Для партийного обучения и переподготовки секретарей ячеек необходимо создать в каждом областном центре четырехмесячные «Партийные курсы». На эти курсы надо направлять секретарей всех первичных партийных организаций (ячеек), а потом, по прохождении курсов и возвращении их на место,— их заместителей и наиболее способных членов первичных парторганизаций.

Дальше. Для политической переподготовки первых секретарей районных организаций необходимо создать по СССР, скажем, в 10-ти наиболее важных центрах, восьмимесячные «Ленинские курсы». На эти курсы следует направлять первых секретарей районных и окружных партийных организаций, а потом, по прохождении курсов и возвращении их на место,— их заместителей и наиболее способных членов районных и окружных организаций.

Дальше. Для идеологической переподготовки и политического усовершенствования секретарей городских организаций необходимо создать при ЦК ВКП(б) шестимесячные «Курсы по истории и политике партии». На эти курсы следует направлять первых или вторых секретарей городских организаций, а потом, по прохождении курсов и возвращении их на место,— наиболее способных членов городских организаций.

Наконец, необходимо создать при ЦК ВКП(б) шестимесячное «Совещание по вопросам внутренней и международной политики». Сюда надо направлять первых секретарей областных и краевых организаций и центральных комитетов национальных коммунистических партий. Эти товарищи должны дать не одну, а несколько смен, могущих заменить руководителей Центрального Комитета нашей партии. Это необходимо и это должно быть сделано.

<<Zelenov: Эта речь послужила главным импульсом для создания новой системы партийного образования - «Партийных курсов», «Ленинских курсов». Предполагаемые шестимесячные «Курсы по истории и политике партии» не были организованы. Создание курсов стало важным условием для написания новых учебников по истории партии. Таким образом, это выступление Сталина стало началом нового этапа в истории написания Краткого курса истории ВКП (б).>> 

Translation

<<Zelenov: Archive of the President of the Russian Federation, f. 3, No. 9457, l. 3-10, published in Voprosy istorii, 1995, No. 3, pp. 13-14 >>

(…)

I think that if we were able, if we could train our party cadres ideologically from bottom to top and toughen them politically so that they could freely orient themselves in the domestic and international situation, if we could make them fully mature Leninists and Marxists who were capable of handling the issues of guiding the country without serious errors, we would thereby solve nine-tenths of all our problems.

How do things stand regarding the leading members of our party? Our party, in terms of its leadership strata, has about 3,000-4,000 top leaders. I would say that they are our party’s generals. Then there  are about 30,000-40,000 middle-level leaders. They are our party’s officer corps. Then there are about 100,000-150,000 low-level party commanders. They are, so to speak, our party’s noncommissioned officers. The challenge is to elevate the ideological level and political toughness of these command cadres, to inject into these cadres fresh forces who are awaiting their promotions and to thereby expand the roster of leadership cadres.

What does this require? First of all, our party leaders must be instructed, from the secretaries of cells to the secretaries of oblast and republic party organizations, to each pick out for themselves during a certain period two people, two party officials, who are capable of being their actual deputies. They may say: where do I get them, two deputies each, we don’t have people like that, we don’t have suitable functionaries.  This is wrong, comrades. We have tens of thousands of capable people, talented people. It is just necessary to know them and promote them at the proper time, so that they don’t dry up in their old job and start to rot. Seek and ye shall find.

Next. For the party education and advanced training of the secretaries of cells, it is essential to set up four-month “Party Courses” in every oblast center. The secretaries of all primary party organizations (cells) must be sent to these courses, and later, once they complete the courses and go back to their jobs, their deputies and the most capable members of the primary party organizations must be sent.

Next. For the advanced political training of thee first secretaries of raion organizations, it is essential to create around the USSR, say, in the 10 most important centers, eight-month “Leninist Courses.” The first secretaries of raion and okrug party organizations should be sent to these courses, and later, once they complete the courses and go back to their jobs, their deputies and the most capable members of the raion and okrug party organizations should be sent.

Next. For the advanced ideological training and political development of the secretaries of city organizations, it is essential to create six-month “Courses on Party History and Politics” under the VKP(b) Central Committee. The first or second secretaries of city organizations should be sent to these courses, and later, once they complete the courses and go back to their jobs, the most capable members of city organizations should be sent.

Finally, it is essential to create a six-month “Conference on Issues of Domestic and International Policies” under the VKP(b) Central Committee. The first secretaries of oblast and krai organizations and central committees of national-minority communist parties should be sent there. These comrades must provide not one but several generations who can replace the leaders of our party’s Central Committee. This is essential and this must be done.

<<Zelenov: This speech was the main impetus for creating a new system of party education – “Party Courses” and “Leninist Courses.” The proposed six-month “Courses on Party History and Politics” were not organized. The creation of the courses became an important condition for writing new textbooks on party history. Therefore this speech by Stalin marked the beginning of a new stage in the history of the writing of the Short Course on the History of the VKP(b).>>