Transcription

Отрывок из книги Н.И. Ежова "От фракционности к открытой контрреволюции".

<<l.35 >>

Собравшийся в 1927г. июльский пленум ЦК вынужден был при­нять более решительные меры против раскольников и дезорганиза­торов партии, поставив вопрос об их исключении из членов ВКП(б) Оппозиция всеми предыдущими антипартийными действиями уже по­ставила себя на грани исключения из партии. Перед зиновьевско-троцкистским блоком со всей резкостью был поставлен вопрос: либо исключение из партии, либо отказ от оппозиционных методов борьбы и осуждение своих взглядов. Разгромленная на всех преды­дущих этапах борьбы с партией, оппозиция была вынуждена отка­заться от всех своих нападок на Центральный Комитет, осудить свои антипартийные фракционные методы борьбы и признать оши­бочными основные положения своей платформы. На этом основании пленум, констатировав отказ оппозиции от своих взглядов, счел возможным оставить Зиновьева и Троцкого в составе Центрального Комитета партии, объявив им лишь строгий выговор.

Однако, и это заявление оппозиции оказалось очередным двурушническим маневром. После того, как на пленуме оппозиция

<<l.36 >>

отказалась от своих взглядов и осудила фракционные методы борь­бы с партией, через месяц она вновь подает свою антиленинскую предсъездовскую платформу. Платформа, наряду с защитой старых ошибочных троцкистских положений, повторяет те же клеветничес­кие обвинения против партии и ее Центрального Комитета. Несмо­тря на то, что Центральный Комитет партии признал платформу оп­позиции антипартийным документом, оппозиция начинает распространять платформу нелегально. Больше того, платформа печатается даже заграницей. Платформа оппозиции распространяется не только среди членов партии, но и среди беспартийных.

В результате всего этого Октябрьский пленум ЦК 1927 года исключил Зиновьева и Троцкого из состава членов ЦК ВКП(б) за обман партии, выразившийся в неоднократном нарушении даваемых оппозицией обязательств прекращения фракционной борьбы.

Разбитая на-голову в партийных организациях, будучи изоли­рованнойа во всей партии и, в особенности в рабочих ячейках, оппозиция встает на прямой путь контрреволюционных уличных вы­ступлений против партии и советской власти. 7-го ноября 1927 г., в десятую годовщину Октябрьской революции, кучка контрреволюционеров враждебных элементов во главе с Зиновьевым, Троцким и Каменевым, сделала попытку пыталась организовать демонстрацию с антисоветскими лозунгами в Москве и Ленинграде. Этим зиновьевско-троцкистская оппозиция поставила

Себя окончательно вне рядов партии и превратилась в отряд

<<l.37 >>

 контрреволюционной белогвардейщены антисоветских элементов.

10-го ноября 1927 года в специальном обращении ЦК ВКП(б) Центральный Комитет характеризовал оппозицию следующими словами:

"Видя свою изолированность, лидеры оппозиции пере­ходят на "новый" меньшевистский путь. Они отворачиваются от партии, рвут с ней последние связи и начинают обращаться за помощью к чуждым партии силам - к мещанам, к буржуазным интеллигентам и прочим непролетарским слоям. Антисоветские уличные выступления Троцкого, Зиновьева, Каменева, Смилги и других в день десятилетия Октября в Москве и Ленинграде, насильственный захват аудитории Московского высшего технического училища для устройства нелегального антипартийного собрания, избиения представителей партийной линии на организованных оппозицией нелегальных собраниях,- все эти и подобные им факты последних дней говорят о том, что оппозиция, проиграв борьбу в партии и будучи оскандалена перед всем рабочим классом во время демонстрации 7-го ноября, начинает собирать вокруг себя враждебные рабочему клас­су силы и подготавливает новые антисоветские выступле­ния".

14 ноября 1927 года ЦК и ЦКК исключили из партии Троцкого и Зиновьева, поставив вопрос об оппозиции в целом на

<<l.38 >>

обсуждение XV съезда.

<<A. Getty: Beginning in 1935, N. I. Ezhov, who would become NKVD chief in 1936, began to draft a book on how factionalism and opposition inevitably led to counter-revolution.  He asked Stalin to edit the draft.  These are among the few corrections that Stalin made, for the sake of precision. 

Where Ezhov had written that in 1927, Zinoviev, Kamenev, and Trotsky were "counterrevolutionary elements," Stalin substituted "hostile elements" [in 1927, these oppostionists had not been officially branded "counterrevolutionary.]  Where
Ezhov had written "counterrevolutionary Whiteguards," Stalin substituted "anti-Soviet elements." 

See also RGASPI f. 671, op. 1, d. 273, ll. 1-4.

On Stalin and Ezhov, see J. Arch Getty and Oleg V Naumov. Yezhov: The Rise of Stalin's "Iron Fist".  (New Haven: Yale University Press, 2008). >>

Translation

An excerpt from N.I. Yezhov’s book “From factionalism to open counterrevolution”.

<<l.35>>

            The Central Committee plenum that met in July of 1927 was forced to take more decisive measure against the splitters and disorganizers of the party, raising the question of expelling them from the VKP(b) The opposition, with all of its previous anti-party actions, had already placed itself on the path to expulsion from the party. The Zinovievite-Trotskyist bloc was placed with all due harshness before the question: either they be excluded from the party, or they renounce

their oppositional methods of struggle and denounce their views. Having been crushed in all the previous stages of their struggle against the party, the opposition was forced to denounce all of their attacks on the Central Committee, renounce their anti-party fractional methods of struggle and admit the main positions of their platform to be mistaken. On that basis, the plenum, having cited the opposition’s denouncement of their views, found it permissible to leave Zinoviev and Trotsky in the membership of the Central Committee of the party, giving them only a harsh reprimand.

            However, that statement by the opposition too turned out to be a two-faced maneuver. After the opposition renounced their views at the plenum

<<l.36>>

            and denounced their fractional methods of struggle against the party, a month later they once again put forth their anti-Lenin, pre-congress platform. The platform, along with the defense of their old, mistaken, Trotskyist positions, is repeating those same slanderous accusations against the party and its Central Committee. Despite the fact that the Central Committee of ht party found the platform of the opposition to be an anti-party document the opposition is beginning to spread the platform illegally. Moreover, the platform  is even being printed internationally. The platform of the opposition is spreading not only among party members, but among nonpartisan people too.

            As a result of all of this, the October plenum of the Central Committee of the year 1927 has expelled Zinoviev and Trotsky from the membership of the VKP(b) Central Committee for their dishonesty to the party, expressed in the multiple occurrences of their violation of the promises given by the opposition to cease their fractional struggles.

            Crushed head-on in the party organizations, isolated throughout the entire party and particularly in workers’ cells, the opposition is taking the direct path of counterrevolutionary street actions against the party and the soviet government. On November 7, 1927, on the tenth anniversary of the October Revolution, a cluster of counterrevolutionaries hostile elements led by Zinoviev, Trotsky and Kamenev, made an attempt attempted to organize a demonstration with anti-Soviet slogans in Moscow and Leningrad. Thus the Zinovievite-Trotskyist opposition placed

            Themselves entirely outside the ranks of the party and turned into a platoon

<<l.37>>

            of counterrevolutionary whiteguards anti-Soviet elements.

            On November 10th of 1927 in a special speech by the Central Committee of the VKP(b), the Central Committee characterized the opposition using the following words:

            “Seeing its isolation, the leaders of the opposition are transitioning to a “new” Menshevist path. They are turning away from the party, they are breaking their last ties with it and are beginning to seek help from forces foreign to the party — from tradesmen, from bourgeois intelligentsia and other un-proletarian groups. The anti-Soviet street speeches by Trotsky, Zinoviev, Kamenev, Smilga and others on the day of the tenth anniversary of October in Moscow and Leningrad, the forcible takeover of the auditorium in the Moscow Higher Technical School for the establishment of an illegal anti-party meeting, the beating of representatives of the party line at illegal meetings organized by the opposition, — all of these and similar facts from the recent past speak to the truth that the opposition, having lost the battle inside the party and having been scandalized in front of the entire working class during the demonstration on November 7t, is beginning to gather around itself forces that are hostile to the working class and is preparing new anti-Soviet demonstrations”.

            On November 14, 1927, the Central Committee and the CCC expelled Trotsky and Zinoviev from the party, raising the question about the opposition as a whole for

<<l.38>>

            discussion at the 15th congress.

<<A. Getty: Beginning in 1935, N. I. Ezhov, who would become NKVD chief in 1936, began to draft a book on how factionalism and opposition inevitably led to counter-revolution.  He asked Stalin to edit the draft.  These are among the few corrections that Stalin made, for the sake of precision. 

Where Ezhov had written that in 1927, Zinoviev, Kamenev, and Trotsky were "counterrevolutionary elements," Stalin substituted "hostile elements" [in 1927, these oppostionists had not been officially branded "counterrevolutionary.]  Where
Ezhov had written "counterrevolutionary Whiteguards," Stalin substituted "anti-Soviet elements." 

See also RGASPI f. 671, op. 1, d. 273, ll. 1-4.

On Stalin and Ezhov, see J. Arch Getty and Oleg V Naumov. Yezhov: The Rise of Stalin's "Iron Fist".  (New Haven: Yale University Press, 2008). >>