<<Докладная записка Д.Мануильского об издании и распространении «Краткого курса истории ВКП (б)» за границей. Не позднее 11 июня 1939. >>

<<l.62.>>

«Краткий курс истории ВКП (б)» появился на 18 языках, кроме языков народов СССР, а именно: на английском, французском, немецком, испанском, итальянском, китайском, польском, шведском, голландском, сербском, болгарском и хорватском.

В настоящее время находится в печати  «Краткий курс» на норвежском, финском. Еврейском, японском и малайском, т.е. на 10 языках; не закончен еще перевод на 4 языка – на датский, арабский, латышский и язык урду (Индия); начат перевод на албанский и турецкий языки.

Таким образом, «Краткий курс истории ВКП (б)» издается на 28 языках.

Что касается тиража, вышедших уже из печати изданий «Краткого курса», то на английском языке в Москве было издано всего 55.960 и в США 100.000 экз.;  на французском языке – в Москве 22.140 и в Париже – 120.000 экз.; на немецком – в Москве – 80.000 и за границей – 20.000 экз.; на испанском – в Москве – 30.000, на итальянском – 16.740, на китайском – 21.290, на польском – 11.000, на хорватском – 2.000, на сербском – 2.000, на болгарском – 3.000 экз.; на шведском в Стокгольме – 10.000, на голландском в Амстердаме – 25.000 экз. Всего, таким образом, вышло из печати и поступило в продажу на 12 языках – 499.590 экземпляров.

В печати находится всего 196.000 экз. на 13 языках, а именно: на норвежском (Осло) 15.000, на финском (Финляндия) 6.000, на венгерском – 5.000, на чешском – 4.000, на румынском – 2.500, на монгольском – 47.000, на еврейском – 20.000, на английском (третье издание) 40.000, на немецком (второе издание) – 26.000, на японском (США) – 3.000 и на китайском (второе издание) – 20.000 экз.

<<l.63.>>

Кроме того, за границу были посланы на языках народов Советского Союза 5.500 экз., из них: 1.000 на русском, 3.000 на украинском, 1.000 на белорусском, 500 на армянском преимущественно для распространения в Соединенных штатах и частично в Канаде.

Помимо этих изданий выпускается, и частью уже выпущено, особое издание «Краткого курса» на болгарском, сербском, хорватском, польском, итальянском, немецком, венгерском, румынском, словенском и японском языках.

В некоторых странах – во Франции, Соединенных штатах, Голландии, Бельгии, Швеции – коммунистические партии начали подготовительную работу по распространению «Истории ВКП (б)» еще задолго до появления книги в продаже. В настоящее время почти во всех странах, где компартии существуют легально, и где не запрещено распространение книги, эта работа развернулась в большей или меньшей степени, и можно сказать, что состояние работы по распространению «Истории ВКП (б)» и качество этой работы являются мерилом состояния всей организационной и пропагандистской работы коммунистических партий.

Первое место в этом ряду, несомненно, принадлежит компартии Франции. «Краткий курс» поступил в продажу во Франции 5 апреля, а постановление об организации всей работы по пропаганде и распространению книги было принято на январской конференции партии, когда КП Франции поставила перед собой задачу добиться в текущем году продажи среди членов партии и в массах трудящихся 300.000 экземпляров. Во всей периодической печати партии, в первую очередь, в «Юманите», в «Страсбургской Юманите», в органе комсомола Франции «Авангарде» были опубликованы условия соревнования между отдельными коммунистами и комитетами партии по распространению «Краткого курса»,

<<l.64.>>

причем первой премией для тех, кто индивидуально достигает наилучших результатов, является поездка в Советский Союз. С января в газетах компартии систематически появляются статьи руководящих товарищей, освещающих отдельные проблемы и разъясняющие, каким неоценимым руководством во всей работе и борьбе партии является «История ВКП (б)». Морис Торез, Марсель Кашен, редактор «Юманите» Жорж Коньо, Габриэль Пери, руководящие профсоюзные работники, научные силы партии выступают с докладами о значении «Краткого курса» на собраниях партийного актива, специальных конференциях, массовых митингах и собраниях. «Юманите» ежедневно публикует сводки о ходе распространения книги, приводя примеры образцовой работы отдельных коммунистов и комитетов партии. Один рядовой коммунист за 29 дней продал 200 экз. «Краткого курса» и взял на себя обязательство к концу июля довести эту цифру до 500; другой распространил 18 экз. книги среди крестьян. Ячейка одного из Парижских предместий, насчитывающая 22 члена партии, к 5 мая сумела продать 127 экз. Бюро окружного комитета Париж-Север успешно выполнила взятые на себя обязательства, применяя такие формы работы, как массовые вечера с выступлениями Тореза и др. руководителей партии, причем члены комитета и члены организации «Молодых девушек Франции» продавали книги тут же в аудитории.

Руководство партии сумело добиться подлинного подъема в среде рядовых членов партии. «Страсбургская Юманите» на днях напечатали письмо членов одной ячейки, где каждый коммунист купил по одному экземпляру для того, чтобы снабдить «этой книгой, излучающей силу и мужество» тех, кто был уволен с работы за активное участие во всеобщей стачке 30 ноября.

<<l.65.>>

Такие примеры не являются единичными, интерес к «Истории ВКП (б)» делается всё более активным и спрос на нее постоянно возрастает.

Результаты этой большой пропагандистской и организационной работы лучше всего иллюстрируются следующими данными: к 7 мая во Франции было продано 52.874 экз., на 5 июня – 96.345 экз., на 10 июня – 103.164 экз., или – по подсчету «Юманите» - в среднем по 1.900 экз. в день, что является невиданным успехом в условиях Франции. Центральный орган КП Франции, сообщая эти данные, предупреждает, что не может быть и речи о насыщении книгой, ибо, если в Париже продано более 40.000 экз., то нельзя забывать, что в Парижском округе насчитывается 100.000 членов партии и в 1936 г. за партию голосовало около полумиллиона избирателей.

Руководство коммунистической партии США тоже с самого начала развернуло большую работу по распространению «Краткого курса». Партия поставила задачей в течении ближайших месяцев распространить в США 100.000 экз. «Краткого курса» на английском языке и 30.000 на языках других национальностей. Весь английский тираж выпущен целиком партийным издательством на месте. Каждый комитет партии в отдельных штатах и департаментах взял на себя определенное обязательство по распространению книги и еще до выхода книги из печати были проведены собрания членов партии и опубликованы условия соревнования; премией за наилучшую работу для отдельных членов партии является экземпляр книги с автографом тов. Фостера, издательство премирует хорошо оформленные витрины в книжных магазинах, продающих «Краткий курс». Заранее распространялись абонементы по подписке на книгу в рассрочку. Всей пропагандист-

<<l.66.>>

ской работой по распространению «Краткого курса» руководят лидеры партии во главе с тов. Браудером. «Дейли Уокер» регулярно помещает на своих страницах обстоятельные сводки о ходе выполнения различными штатами взятых на себя обязательств и как видно из данных, опубликованных в только что  полученных номерах газеты, в штате Нью-Йорк из 50.000 экз. реализовано уже 72,5%, в Филадельфии – 65, в Калифорнии – 57% и т.д. По крупнейшим штатам, где было намечено продать не менее 2-3 тысяч экземпляров книги, задание выполнено на 50-55%. Некоторые небольшие организации (Иллинойс, Колорадо и др.) свои задания уже перевыполнили. «Дейли Уоркер» подчеркивает, что в Техасе, Кентукки, Теннеси дело подвигается весьма медленно и расценивает это как признак неудовлетворительной работы вообще. Всего в Соединенных Штатах продано около 70.000 экз. книги на английском языке.

Надо отметить, то в «Дейли Уокер» за последние недели стали появляться письма читателей о «Кратком курсе». Интересные и по своему содержанию и по тому энтузиазму, с каким рядовые члены партии приветствуют «этот замечательный труд, созданный при непосредственном участии товарища Сталина».

В центральном органе коммунистической партии Англии «Дейли Уоркер» до выхода в свет «Краткого курса» появилась статья т.Галлахера. Центральный комитет КП Англии принял постановление о распространении «Истории ВКП (б)» в феврале, не обозначив конкретного задания и поставив перед каждым членом партии задачу максимального способствования распространению книги. Когда книга появилась в продаже, успех превзошел все ожидания. За одиннадцать дней  было продано 13.000 экз., что является рекордной цифрой для Англии. После этого были спешно заказаны еще 20.000 экз., которые тоже разошлись. В настоящее

<<l.67.>>

время издательство в Москве получило новый заказ и к концу года количество посылаемых в Англию экземпляров достигнет 54.000, что также является небывалым тиражом для Англии. За последнее время английская компартия развернула энергичную и разнообразную по форме агитационную работу, какой не проводила никогда за время существования партии. Партийное издательство выпускает специальные плакаты, листовки, коротенькие брошюры, создаются особые витрины в книжных магазинах, фотовыставки, созываются митинги и собрания и значительный успех имеют вечера, где выступают руководящие работники партии и демонстрируются отрывки из таких советских фильмов, как «Ленин в октябре», «Чапаев» и др.

Огромный интерес к «Истории ВКП (б)» в Англии виден, между прочим, из того, что впервые за время существования в партии сделали заявки на распространение книги четыре крупных буржуазных фирмы по продаже литературы, которые вообще бойкотируют «Дейли Уокер» и партийную литературу.

Книга читается в самых широких кругах населения. Орган кооперативного движения, насчитывающего в Англии более семи миллионов человек, «Рейнольд Ньюс» орган одного из крупнейших профсоюзов Англии – железнодорожников – «Рейльвей Ревью» и др. посвятили «Краткому курсу» большие и весьма положительные  рецензии. Орган лейбористской партии «Дейли Геральд» упорно молчит по поводу книги, но ряд известных деятелей этой партии, как, например, депутат парламента Давид Кирквуд, рекомендуют «каждому активному члену лейбористской партии не только прочитать, но и научить эту интересную и поучительную книгу».

<<l.68.>>

Характерно, что во время собраний местных групп лейбористской партии производится открытая продажа книги и ее охотно покупают.

Орган Стаффорда Криппса «Трибьюн» в марте этого года, вскоре после появления «Краткого курса» в продаже, посвятил ему целую полосу газеты. Рецензент писал: «Большое значение книги заключается в том, что в ней содержится не только изложение фактов прошлого, но и в том, что она показывает, каким образом большевики боролись за разрешение стоявших перед ними проблем, которые по существу сходны с проблемами, стоящими ныне перед нами. Огромная сила большевиков заключается в том, что они всегда рассматривали научный социализм, марксизм не как  свод жестких правил, а как нечто живое, нечто растущее и нуждающееся в приспособлении к новым обстоятельствам. Автор рецензии подчеркивает, что «книга эта не представляет собой схемы, которой надо подражать во всем и во всех пунктах. Но основные принципы большевиков, то, как они разрешают проблемы социалистической политики, выдержали неумолимую проверку жизни и оказались правильными». Газета призывает каждого активного социалиста изучить эту книгу, аккумулирующую весь опыт большевиков.

Но особенно любопытен отзыв о «Кратком курсе» такого читателя, как настоятель Кентерберийского собора: «Это такая книга, которую учащийся должен прочесть, а рабочий проглотить, ибо она рассказывает о бескорыстном служении, о железной воле и о победе, вырванной тогда, когда уже грозила катастрофа. Это и моральное повествование, повествование о том, как на одной шестой земного шара производственная база была превращена из орудия наживы в орудие служения обществу, из орудия обогащения немногих в орудие обеспечения всего народа»

<<l.69.>>

Компартия Бельгии сначала поставила своей задачей распространение 10.000 экз. «Краткого курса», но уже через месяц увеличила это задание до 40.000 экз. По примеру Франции, бельгийская КП объявила соревнование по распространению книги, выделив специальный комитет для руководства этой работой в составе трех членов политбюро ЦК. Этот комитет организует митинги и собрания, выпускает специальные плакаты и листовки, продажа книги производится в рабочих кварталах, на рынках, в городах и селах, куда агитаторы выезжают на специальных грузовиках, оборудованных радио, фотовыставками и др. агитационным материалом. Книга продается по чрезвычайно дешевой для Бельгии цене в 7 франков, а для безработных по 6 франков с выплатой в три срока. К настоящему времени продано более 7.000 экз.

Назначив съезд партии на 14 августа, бельгийская КП, в числе основных лозунгов, под которыми должна проходить подготовка к съезду, выставила лозунг выполнения к 1 августа намеченной цифры по распространению «Краткого курса». В Брюсселе состоялся актив партии с участием членов ЦК, коммунистических депутатов парламента и руководителей местных организаций, на котором была принята приветственная телеграмма товарищу Сталину:

«Центральный комитет, депутаты парламента и активные работники коммунистической партии Бельгии шлют тебе, товарищ Сталин, и в твоем лице Центральному Комитету ВКП (б) пламенный братский привет. Мы от всего сердца благодарим вас за опубликование замечательного произведения «Истории ВКП (б)», являющегося неоценимым руководством для трудящихся Бельгии в их борьбе».

<<l.70.>>

Надо отметить, что фашистская газета «Цейн Ресль» требует немедленного запрещения продажи в Бельгии «Краткого курса».

Активную работу по пропаганде и распространению «Истории ВКП (б)» ведет компартия Голландии. Первое издание вышло в 25.000 экз., что является совершенно небывалым тиражом для голландского книжного рынка. Издательство широко распространило проспект по подписке на книгу под названием «Как я могу купить эту книгу?» и установило выплату весьма дешевой цены в пять сроков. Центральный орган КП Голландии «Хетт Фольксдагблад», поместивший целый ряд статей по разъяснению значения «Краткого курса», применяет хорошую форму работы, организовав в газете раздел вопросов и ответов, написанных простым и ясным языком и рассчитанных на массового читателя. По имеющимся сведениям в Голландии уже продано 16.000 экз. книги, что надо признать успешным.

Съезд шведской КП, состоявшийся в начале этого года, принял решение о распространении в Швеции «Истории ВКП (б)» в количестве 50.000 экз. Обычно тираж той или иной книги самого крупного буржуазного издательства Швеции «Bonnier» составляет 3-4 тысячи экземпляров, а максимальный тираж не превышает 6.000. Поэтому партийная печать подчеркивает, что выполнение столь большого обязательства требует неослабной работы всех коммунистов и сочувствующих. Компартия добилась активной работы целого ряда организаций и отдельных членов партии, когда один коммунист продал первые, полученные для распространения 44 экз. книги исключительно социал-демократическим рабочим, на собрании строительных рабочих 30 присутствующих купили 33 книги, коммунист каменщик у себя не работе и сдал беспартийным 15 экз. и т.д. По индивидуальной подписке большей частью

<<l.71.>>

заказываются книги в переплете стоимостью 2,5 кроны (удешевленное издание стоит 1 крону) ив числе заказчиков много видных представителей интеллигенции, профсоюзных работников и людей из буржуазных кругов.

По полученным сообщениям в Швейцарии запрещено распространение «Краткого курса», но и до этого запрещения швейцарская КП не проявила никакой активности по его популяризации.

Канадское правительство также запретило распространение «Истории ВКП (б)» в Канаде, конфисковало 1.100 экз. книги, уже полученных в Канаде, и таможня наложила арест на 12.000 экз. Компартия Канады возбудила протест против запрещения.

Надо отметить, что в подпольной «Роте-Фане», органе коммунистической партии Германии, появляются выдержки из Краткого курса». Что касается итальянской КП, то она не проявила должной активности, как по заказу особого издания, так и по подготовке к его распространению внутри страны.

Подобных сведений о ходе распространения «Истории ВКП (б)» в ряде стран еще нет, но по предварительным данным в Мексике, Кубе и Чили продано, примерно, по 5.000 экз. В Филиппинах запрещено распространение «Краткого курса», единственный экземпляр книги, полученной в стране, был конфискован, но после протеста председателя компартии был ему вручен.

* * *

Выводы:

1. «Краткий курс истории ВКП (б)» в тех странах, где компартии существуют легально, распространяется в таких размерах, в каких никогда не распространялась в капиталистических странах никакая политическая литература.

2. Следует ожидать, что в ряде стран будут приняты меры к запрещению книги и поэтому нужно с максимальной энер-

<<l.72.>>

гией использовать настоящие условия.

3. В странах, где компартии существуют в нелегальных условиях, в силу их тяжелого организационного состояния работа по распространению «Краткого курса» пока еще не развернулась в должной мере.

Секретариат ИККИ на специальном заседании обсуждал мероприятия, которые необходимы для исправления недостатков в работе и рассматривает первые успехи компартий по распространению «История ВКП (б)» только как первые шаги и начало этой работы.

ИККИ ставит своей задачей в ближайшее время увеличить в два или три раза уже выпущенный тираж книги.

Д.МАНУИЛЬСКИЙ.

<< Машинописная копия (третий экземпляр).>>

<<Сверху справа штамп: 27. Вход. №840/с.___ 1939 г.>>

<<Zelenov: опубликовано: «В Соединенных штатах готовятся к массовому распространению истории ВКП (б)». Документы РГАСПИ. 1939 г. [Текст] / М.В.Зеленов, Д.Бранденбергер // Исторический архив. 2013. №5. С.137-146.>>

<<Zelenov: комментарий:  

Эта докладная записка послана 11 июня секретарю ЦК ВКП (б) А.Жданову (РГАСПИ. Ф.495. Оп.73. Д.67. Л.61).

«Краткий курс истории ВКП (б)» появился на 18 языках, кроме языков народов СССР…» - см. Решение (опросом) Политбюро ЦК ВКП (б) «О переводе книги “История ВКП (б)” на иностранные языки» (27 сентября 1938 г.): «Перевести книгу «История ВКП (б) « на французский, английский, немецкий, польский, чешский, шведский, финский, испанский, итальянский, китайский, японский, малайский, индусский, болгарский и югославский языки». (т.е. упоминается 15 языков). См. док. №94.

L’Humanite, центральный орган Французской коммунистической партии с 1920 по 1994 гг.

L'Humanité de Strasbourg, орган Французской коммунистической партии для Эльзас-Лотарингии.

L'Avant-garde, центральный орган французской Федерации молодых коммунистов.

Maurice Thorez (1900—1964), деятель французского и международного рабочего и коммунистического движения.

Marcel Cachin (1869-1958), французский коммунист, деятель Социнтерна и Коминтерна.

Georges Cogniot (1901-1978), французский философ-марксист, публицист и политический деятель.

Gabriel Péri (1902-1941), французский политический деятель, публицист.

«Руководство коммунистической партии США тоже с самого начала развернуло большую работу по распространению «Краткого курса»» - См. State-Wide Study Campaign Planned for C.P.S.U. History // Daily Worker. 24 марта 1939 г. С. 2.

«Каждый комитет партии в отдельных штатах и департаментах взял на себя определенное обязательство …» - См. например: Southern Dist. Head Tells of Plans to Study CPSU History // Daily Worker. 27 марта 1939 г. С. 4; History of C.P.S.U. Factor in N.J. Drive // Daily Worker. 31 марта 1939 г. С. 3; Phila. Sets 3,500 C.P.S.U. Book Goal // Daily Worker. 13 апреля 1939 г. С. 4.

William Z. Foster (1881-1961), деятель американского рабочего и коммунистического движения, КП США.

Earl Russell Browder (1891-1973), американский политик, в 1930—1945 генеральный секретарь Коммунистической партии США.

«По крупнейшим штатам, где было намечено продать не менее 2-3 тысяч экземпляров книги, задание выполнено на 50-55%» - См. Sale of History of C.P.S.U. Pushed by Party Districts // Daily Worker. 18 апреля 1939 г. С. 5.

Daily Worker, центральный орган КП США. Издавалась с 1924 в Чикаго, с 1927 - в Нью-Йорке.

 ««Дейли Уоркер» подчеркивает, что в Техасе, Кентукки, Теннеси дело подвигается весьма медленно и расценивает это как признак неудовлетворительной работы вообще» - См. N. Dakota First to Top ‘History of CPSU’ Quota // Daily Worker. 6 апреля 1939 г. С. 3; Illinois Over the Тop in C.P.S.U. History Book Distribution Drive // Daily Worker. 24 апреля 1939 г. С. 4.

«Интересные и по своему содержанию и по тому энтузиазму, с каким рядовые члены партии приветствуют «этот замечательный труд, созданный при непосредственном участии товарища Сталина»» - Данное замечание сильно преувеличено. Для отдельного письма радостного читателя, см.: Letters From Our Readers // Daily Worker. 6 апреля 1939 г. С. 6.

Daily Worker, центральный орган коммунистической партии Великобритании. Выходила с 1930 по 1966, переименована в «Морнинг стар».

Daily Worker, центральный орган КП ГБ.

William “Willie” Gallacher (1881–1965), шотландский деятель профсоюзного движения, деятель КП ГБ.

Reynolds’ News, орган британского кооперативного движения. Основана в 1850 г. В ежедневном формате с таким названием выходила с 1 марта 1936 по 13 августа 1944.

The Railway Review, орган британского профсоюза железнодорожников.

Daily Herald, британская газета левого движения, орган руководства лейбористской партии и Ген. совета тред-юнионов Англии. Выходила с 1912 по 1964 г.

David Kirkwood (1872–1955), шотландский социалист, политический деятель.

Richard Stafford Cripps (1889–1952), британский деятель лейбористской партии.

Tribune, британская газета социалистического характера основана С. Криппсом и Г. Страуссом.

«фашистская газета «Цейн Ресль»» - вероятно,  Le Pays Reél, орган бельгийского фашистского движения на французском языке.

Het Volksdagblad, центральный орган КП Голландии.

Bonnier AB — крупное Шведское издательство, основано в 1804 году

Die Rote Fahne, с 1 января 1919 по 1945 центральный орган Коммунистической партии Германии.>>